Контакти
Цей переклад має лише інформаційний характер — юридичну силу має угорська версія.
Довгострокова оренда — від 6 місяців

Довгострокова оренда — умови та застава

Усе, що зазначено в договорі оренди, — зрозумілою мовою. Особливо про заставу: коли ви її сплачуєте, для чого вона, що ми можемо з неї утримати і коли ви отримаєте її назад.

Оновлено: 1 жовтня 2026 р.

Застава2 000 – 10 000 €, залежно від моделі
Повертаєтьсяпротягом 30 днів після повернення авто та закриття відкритих питань
Мінімум6 міс., потім розірвання з повідомленням за 30 днів
Включено в платусервіс, податки, casco, KGFB, літні + зимові шини

1. Застава — що з нею відбувається?

Орендодавець і сторона договору: Caradvance GmbH (Bgm-Graf-Ring 21, 82538 Geretsried, Німеччина). Договір оренди в усіх випадках укладається саме з нею, і заставу також необхідно сплатити на користь Caradvance GmbH. Її представник в Угорщині, BH Group Zrt., підтримує з вами зв’язок і допомагає з оформленням — орендодавцем він не є.

Застава (у договорі: óvadék) — це забезпечення, а не орендна плата. На неї не нараховуються відсотки, протягом усього строку оренди вона слугує забезпеченням, а після закінчення оренди та розрахунку повертається.

  1. Укладення договоруДоговір фіксує розмір застави для конкретного авто. Чи потрібно вносити її на початку, зазначено в пропозиції та договорі.
  2. Під час орендиЗастава слугує забезпеченням. Якщо з неї відбувається утримання (наприклад, франшиза за страховим випадком), її необхідно поповнити до повної суми протягом 8 днів із моменту отримання вимоги.
  3. ПоверненняСтан авто ми спільно фіксуємо в акті приймання-передачі (схема пошкоджень, показник одометра, рівень пального, ключі, аксесуари). У разі спору рішення ухвалює спільно залучений незалежний експерт.
  4. РозрахунокМи можемо утримати лише позиції, перелічені в договорі, — постатейно, з рахунком (див. пункт 3).
  5. Повернення коштівЗалишок суми ми перераховуємо протягом 30 днів після повернення авто та закриття відкритих питань щодо збитків або штрафів.

Якщо на початку вносити заставу не потрібно: для деяких видів оренди ми не вимагаємо сплати застави під час передачі авто. У такому разі сума залишається забезпеченням, зафіксованим у договорі, і її потрібно сплатити лише в разі страхового випадку, за письмовою вимогою, протягом 8 днів. Якщо ви не сплачували заставу, нам нічого вам повертати. Несплата застави на вимогу є підставою для розірвання договору з негайним набранням чинності.

Важливо: застава не є верхньою межею. Збитки, франшизу, збитки, не покриті страхуванням, штрафи та перевищення пробігу орендар сплачує навіть тоді, коли сума перевищує заставу або якщо застави немає.

2. Який розмір застави?

Залежно від моделі — від 2 000 € до 10 000 €. Точну суму вказано на картці кожної моделі, у пропозиції та в договорі.

ЗаставаТочна сума
2 000 – 10 000 €Залежно від моделі. Точну суму вказано на картці кожного авто («Застава»), у пропозиції та в договорі.

3. Що ми можемо утримати із застави?

ПозиціяСкільки
Франшиза casco за страховий випадокпошкодження: 10%, крадіжка/пограбування: 20% — не менше 1 000 €
Знеціненняза висновком незалежного експерта
Збитки, не покриті страхуванням (напр. заправка невідповідним пальним, пошкодження салону, шин і дисків)фактична вартість ремонту
Несплачена орендна платазгідно з договором
Перевищення пробігуплата, зафіксована в договорі (напр. BMW X6 xDrive30d: 0,85 € / km)
Штрафи та їх оформленнясума штрафу; оформлення першого випадку безкоштовне, з другого — 30 € / випадок
Відсутнє пальнеціна на АЗС + 30 € за заправку
Повернення авто без прибирання150 €
Куріння в авто300 € за прибирання
Втрачений ключсобівартість + 250 €
Відсутній аксесуар, пошкодження понад нормальний знос (вм’ятина, глибока подряпина, диск, оббивка)вартість ремонту / заміни

Нормальний знос, що відповідає пробігу, ми приймаємо — за нього нічого не утримуємо.

4. Приклад розрахунку

BMW X6 xDrive30d, застава 7 500 €, 6 міс. × 2 000 km = ліміт 12 000 km. На момент повернення авто проїхало 13 200 km, а під час оренди надійшло два штрафи за перевищення швидкості.

Перевищення пробігу: 1 200 km × 0,85 € = 1 020 €. Провадження щодо обох штрафів орган веде проти орендаря, і сплачує їх орендар; з оформлення перший випадок безкоштовний, другий — 30 €.
Повертається: 7 500 − 1 020 − 30 = 6 450 €, не пізніше ніж через 30 днів після повернення авто та закриття справ щодо штрафів.

5. Договір, передача, строк

  • Договір оренди з вами укладає Caradvance GmbH як орендодавець.
  • Підписання договору водночас є замовленням авто: після цього ми купуємо, привозимо, ставимо на облік і готуємо авто. Оренда починається не з моменту підписання, а в день передачі авто.
  • Якщо ми не зможемо передати авто навіть протягом 30 днів після погодженого строку, ви можете безкоштовно відмовитися від договору, і ми повернемо вже сплачену суму протягом 8 днів.
  • Мінімальний строк оренди — 6 повних місяців від дати передачі авто. У разі дострокового повернення плата за 6 місяців однаково сплачується (крім випадків порушення договору з нашого боку або повної загибелі авто не з вашої вини).
  • Після 6 місяців договір продовжується на тих самих умовах на невизначений строк; будь-яка сторона може розірвати його з письмовим повідомленням за 30 днів на кінець орендного місяця. Ви також можете пересісти на інше наше авто — у такому разі укладається новий договір і починається новий мінімальний строк.
  • Розірвання з негайним набранням чинності можливе у разі прострочення оплати понад 15 днів, використання авто з порушенням договору, відмови надати авто на сервіс або повідомлення недостовірних даних; у такому разі авто необхідно повернути протягом 3 днів.
  • Договір може підписати також чоловік або дружина як співорендар: у такому разі обоє мають право керувати авто й несуть солідарну відповідальність.

6. Орендна плата та оплата

  • Щомісячний платіж фіксований протягом усього строку оренди.
  • Перший щомісячний платіж сплачується до передачі авто, наступні — наперед, до 5-го числа орендного місяця.
  • Оплатити можна банківським переказом або готівкою під розписку; в євро або форинтах — у форинтах за середнім курсом Національного банку Угорщини (MNB) на день оплати.
  • Орендний місяць відраховується від дня передачі авто (напр., з 12-го числа до 11-го числа наступного місяця); останній неповний місяць розраховується пропорційно кількості днів.
  • У разі прострочення нараховується пеня в розмірі подвійної базової ставки центрального банку; у разі прострочення понад 15 днів після попередження ми можемо знерухомити авто або забрати його.

7. Ліміт пробігу

  • Платіж включає щомісячний ліміт пробігу (напр., 2 000 км / міс.), який підсумовується за весь строк оренди: наприкінці загальний пробіг порівнюється із загальним лімітом.
  • Вартість кілометрів понад ліміт визначається договором і розраховується під час повернення авто. Невикористані кілометри не компенсуються.
  • Показники одометра фіксуються в акті під час передачі та повернення авто; втручання в одометр є грубим порушенням договору.

8. Що входить у щомісячний платіж, а що ні

Входить

  • сервіс і технічне обслуговування за регламентом виробника, витратні деталі (гальмівні колодки, гальмівні диски, щітки склоочисника)
  • угорський транспортний податок, державні збори, обов’язковий техогляд
  • комплекти літніх і зимових шин, сезонна заміна та зберігання
  • обов’язкове страхування цивільної відповідальності (KGFB) і каско (casco)
  • передача й приймання авто, свідоцтво про реєстрацію, страхова картка
  • assistance в Угорщині та в дозволених країнах

Не входить — сплачує орендар

  • пальне та AdBlue
  • віньєтка, дорожні збори, паркування, мийка
  • штрафи та збір за їх оформлення
  • франшиза за страховкою та збитки, не покриті страхуванням
  • пошкодження шин і дисків під час експлуатації
  • втрата ключа чи документів, позачергове прибирання
  • доставка авто з-за кордону, якщо ви повертаєте його не в погодженому місці

Рівень оливи та охолоджувальної рідини, а також тиск у шинах слід перевіряти через розумні проміжки часу; збитки внаслідок експлуатації попри сигнальну лампу покладаються на орендаря.

9. Страхування та франшиза

  • Авто застраховане за обов’язковим страхуванням цивільної відповідальності та каско — його оформлюємо й оплачуємо ми.
  • Франшиза каско: у разі пошкодження — 10%, у разі крадіжки чи пограбування — 20%, але в обох випадках щонайменше 1 000 € за страховий випадок. Її не потрібно сплачувати, якщо доведено відповідальність встановленої третьої особи і її страховик повністю відшкодовує збиток.
  • Страхове покриття припиняється, і орендар несе повну відповідальність за збиток, якщо авто керує особа без такого права; якщо авто керують у стані алкогольного чи наркотичного сп’яніння, без чинного посвідчення водія, на змаганнях чи трек-днях або поза дорогами загального користування; якщо орендар залишає місце ДТП або не повідомляє про нього.

10. Пошкодження, ДТП, крадіжка — що робити?

  1. У разі участі третьої особи, травмування людей, крадіжки чи пошкодження викличте поліцію та попросіть скласти протокол.
  2. Заповніть європейський протокол ДТП і сфотографуйте місце події та пошкодження.
  3. Негайно повідомте нас, але не пізніше ніж протягом 24 годин: +36 30 233 6060 · info@caradvance.hu.
  4. Не визнавайте відповідальність від нашого імені й не домовляйтеся з третьою особою напряму.

Ремонт можливий лише в сервісі, який визначимо ми. За кожним страховим випадком орендар сплачує франшизу, втрату вартості, встановлену експертом, а якщо збиток спричинив він — орендну плату за простій понад перші 10 робочі дні ремонту. На перші 10 робочі дні — за наявності у флоті — ми надаємо підмінне авто аналогічного класу. Збиток, не покритий страхуванням, слід оплатити протягом 8 днів з дня отримання рахунку. У разі крадіжки або повної загибелі авто договір припиняється в день підтвердження страховиком; обидва ключі та всі документи необхідно повернути.

11. Літні та зимові шини

  • Обидва комплекти входять у вартість; комплект, який не використовується, ми зберігаємо безкоштовно.
  • Зимові шини встановлені з 1 листопада до 31 березня. Заміну погоджуйте з нами протягом двох тижнів до цієї дати; збитки та штрафи через недотримання цього покладаються на орендаря.
  • Шини, зношені до мінімально допустимого законом рівня, ми замінюємо за власний рахунок. Пошкодження шин і дисків через бордюр, вибоїну, прокол чи неправильний тиск орендар відшкодовує за собівартістю.

12. Штрафи та дорожні збори

  • Усі штрафи, що виникли під час оренди (перевищення швидкості, паркування, користування дорогами, віньєтка), сплачує орендар — навіть якщо вони надходять після повернення авто.
  • Оскільки авто зареєстроване не на орендаря, вимоги надходять нам; відповідному органу — в Угорщині та за кордоном — ми надаємо дані орендаря.
  • Оформлення першого штрафу безкоштовне, починаючи з другого стягується збір за оформлення 30 € за кожен випадок додатково до штрафу. Віньєтку (в Угорщині та за кордоном) купує орендар.

13. Використання, водії, поїздки за кордон

  • Керувати авто може орендар, співорендар і додатковий водій, зазначений у додатку до договору, якому щонайменше 25 років і який має чинне посвідчення водія щонайменше 3 років.
  • Заборонено передавати авто в суборенду чи в користування за плату, брати участь у змаганнях, трек-днях, ралі, використовувати для навчання водінню, платного перевезення пасажирів або вантажів, перевантажувати авто та їздити поза дорогами з твердим покриттям.
  • У салоні заборонено палити (плата за прибирання 300 €); тварин можна перевозити лише в переносці.
  • Поїздки за кордон: країни ЄС, Швейцарія, Норвегія та Велика Британія — повідомте письмово щонайменше за 3 робочі дні; «зелену карту» надаємо ми. До України, Росії, Білорусі, Молдови, Туреччини та за межі Європи вивозити авто заборонено.
  • На авто розміщено невелику емблему CarAdvance; обклеювання плівкою, написи, фаркоп чи переобладнання — лише за попередньою письмовою згодою.

14. Сервіс, несправності, підмінне авто

  • Протягом 14 днів після сигналу про сервіс або нашого повідомлення авто необхідно надати у визначений сервіс (зазвичай це один робочий день).
  • У разі несправності зателефонуйте за номером assistance, зазначеним у документах, і повідомте нас. Якщо авто простоює з причин, що не залежать від вас, понад 2 робочих днів, ми надаємо підмінне авто або пропорційно зараховуємо плату за дні простою.
  • Замовляти ремонт можна лише з нашої згоди.

15. Повернення авто

  • У погодженому місці, в робочий час, чистим зовні та всередині, з обома ключами, усіма документами й аксесуарами, з тим самим рівнем пального, що й під час передачі.
  • Стан авто фіксується в акті; нормальний знос ми приймаємо.
  • У разі несвоєчасного повернення сплачується добова орендна плата (одна тридцята щомісячного платежу) і додатково 50 € за кожен розпочатий день.
  • Після цього проводиться остаточний розрахунок і повернення застави.

16. Часті запитання

Кому я сплачую заставу?

Заставу — як і орендну плату — ви сплачуєте орендодавцю, німецькій компанії Caradvance GmbH. BH Group Zrt. є представником Caradvance GmbH в Угорщині й не виступає орендодавцем.

Чи повернуть мені заставу?

Так. Застава — це не орендна плата, а забезпечення. Після повернення авто та закриття можливих відкритих питань щодо збитків або штрафів, не пізніше ніж протягом 30 днів, ми перерахуємо вам повну суму, що залишилася після утримань згідно з договором.

Коли ви можете утримати кошти із застави?

Лише за позиціями, переліченими в договорі: франшиза casco, знецінення, встановлене незалежним експертом, збитки, не покриті страхуванням, несплачена орендна плата, перевищення пробігу, штрафи та плата за їх оформлення, відсутнє пальне й аксесуари, а також витрати на прибирання. Кожне утримання ми розраховуємо постатейно.

Чи нараховуються відсотки на заставу?

Ні. На заставу відсотки не нараховуються, і вона не зараховується в орендну плату — протягом усього строку оренди вона слугує забезпеченням.

Що буде, якщо кошти із застави утримають під час оренди?

Якщо протягом строку оренди із застави відбувається утримання (наприклад, через франшизу за страховим випадком), заставу необхідно поповнити до повної суми протягом 8 днів із моменту отримання вимоги.

Чи є оренда, за якої на початку не потрібно вносити заставу?

Так, для деяких видів оренди на початку вносити заставу не потрібно. У такому разі сума застави залишається забезпеченням, зафіксованим у договорі: її потрібно сплатити лише в разі страхового випадку, за письмовою вимогою, протягом 8 днів. Якщо такого не станеться, нічого не потрібно ні сплачувати, ні отримувати назад.

Чи обмежує застава мою відповідальність?

Ні. Збитки, франшиза, збитки, не покриті страхуванням, штрафи та перевищення пробігу покладаються на орендаря, навіть якщо сума перевищує заставу або якщо застави немає.

Яка франшиза casco?

У разі пошкодження — 10% збитку, у разі крадіжки чи пограбування — 20%, але в обох випадках не менше 1 000 € за страховий випадок.

Який мінімальний строк оренди?

6 повних місяців із моменту передачі авто. Після цього договір продовжується на тих самих умовах на невизначений строк і може бути розірваний із повідомленням за 30 днів наприкінці орендного місяця — або ви можете пересісти в інше авто.

Ця сторінка в довідковому порядку підсумовує умови договору довгострокової оренди CarAdvance. Точні дані кожної оренди (щомісячний платіж, ліміт пробігу, плата за перепробіг, застава) завжди містяться в пропозиції та підписаному договорі. Маєте запитання? +36 30 233 6060 · info@caradvance.hu

Авто для оренди →