联系我们
本译文仅供参考,以匈牙利语版本为准。
长期租赁——6个月起

长期租赁——条款与押金

租赁合同中的所有条款,清晰易懂。特别是关于押金:何时支付、作何用途、可以扣除哪些费用以及何时退还。

更新日期:2026 年 10 月 1 日

押金2 000 – 10 000 €,视车型而定
退还还车且未结事项处理完毕后 30 天内
最短租期6 个月,之后可提前 30 天通知终止
费用包含保养、税费、车损险、交强险、夏季 + 冬季轮胎

1. 押金,如何处理?

出租方及合同当事方:Caradvance GmbH(Bgm-Graf-Ring 21, 82538 Geretsried, 德国)。租赁合同始终与其订立,押金也须支付给 Caradvance GmbH。其匈牙利代表 BH Group Zrt. 负责与您保持联系并协助办理手续,并非出租方。

押金(合同中称为保证金)是担保,而非租金。押金不计息,在整个租期内作为担保,租期结束结算后予以退还。

  1. 订立合同合同载明该车适用的押金金额。起租时是否需要缴纳,以报价和合同为准。
  2. 租期内押金作为担保备用。如从中扣款(例如某次事故的免赔额),须在收到通知之日起 8 天内补足至全额。
  3. 还车车辆状况由双方共同记录在交接记录中(损伤图示、里程表读数、油量、钥匙、配件)。如有争议,由双方共同委托的独立评估师裁定。
  4. 结算我们只能扣除合同中列明的项目,逐项列明并附发票(见第 3 条)。
  5. 退款剩余金额将在车辆归还且未结的损坏或罚款事项处理完毕后 30 天内退还。

如果起租时无需支付押金:部分租赁方案在交车时免收押金。此时,该金额仍作为合同约定的担保,仅在发生损失时,经书面通知后须在 8 天内支付。如您未支付押金,则无需退还。经通知后仍未缴纳押金的,构成立即终止合同的理由。

重要提示:押金并非责任上限。即使金额超过押金,或没有押金,损失、免赔额、保险未覆盖的损失、罚款以及超里程费用仍由承租人支付。

2. 押金是多少?

根据车型,2 000 至 10 000 欧元。具体金额在每款车型卡片、报价和合同中注明。

押金具体金额
2 000 – 10 000 €根据车型而定。具体金额在每辆车的卡片(“押金”)、报价和合同中注明。

3. 可以从押金中扣除哪些费用?

项目金额
每次事故的车损险免赔额碰撞损失:10%,盗窃/抢劫:20%,不低于 1 000 €
贬值依据独立评估师的鉴定
保险未覆盖的损失(如加错油、车内损坏、轮胎及轮毂损坏)实际维修费用
未支付的租金按合同约定
超出的里程合同约定的费用(如 BMW X6 xDrive30d:0,85 € / km)
罚款及其处理罚款金额;首次处理免费,自第二次起每次 30 €
缺少的燃油加油站价格 + 30 € 加油服务费
未清洁即还车150 €
车内吸烟300 € 清洁费
钥匙遗失成本价 + 250 €
配件缺失、超出正常磨损的损坏(凹痕、深度划痕、轮毂、内饰)维修 / 更换费用

与行驶里程相符的正常磨损我们予以接受,不会因此扣款。

4. 计算示例

BMW X6 xDrive30d,押金 7 500 €,6 个月 × 2 000 km = 12 000 km 里程额度。还车时车辆共行驶 13 200 km,租期内收到两张超速罚单。

超出里程:1 200 km × 0,85 € = 1 020 €。两张罚单由主管机关向承租人追究,由承租人支付;处理费方面,第一次免费,第二次为 30 €。
退还金额:7 500 − 1 020 − 30 = 6 450 €,最迟于还车且罚款事项处理完毕后 30 天内退还。

5. 合同、交车与租期

  • 租赁合同由作为出租方的 Caradvance GmbH 与您订立。
  • 签署合同即同时视为订购该车辆:此后我们将采购、进口车辆,办理上路登记并做好交车准备。租期并非自签署之日起算,而是自交车之日起算。
  • 如果在承诺期限届满后 30 天内仍无法交车,您可以免费解除合同,已支付的款项我们将在 8 天内退还。
  • 最短租期为自交车之日起 6 个完整月。即使提前还车,仍需支付 6 个月的租金(因我方违约或非您责任导致的全损除外)。
  • 6 个月期满后,合同将按相同条件转为无固定期限合同;任何一方均可提前 30 天书面通知,于租赁月末解除合同。您也可以换租我们的其他车辆,届时将签订新合同,并重新计算最短租期。
  • 如付款逾期超过 15 天、违反合同约定使用车辆、拒绝送车保养或提供虚假信息,我方有权立即解除合同;此时须在 3 天内归还车辆。
  • 配偶可作为共同承租人签署合同:此时双方均为授权驾驶人,并承担连带责任。

6. 租金与付款

  • 月租在整个租期内固定不变。
  • 首月租金须在交车前支付,此后各月租金须提前支付,最迟于每个租赁月的第 5 天前付清。
  • 您可通过银行转账或现金(凭收款凭证)付款,可用欧元或福林支付,以福林支付时按匈牙利国家银行(MNB)付款当日中间汇率结算。
  • 租赁月自交车之日起计算(例如从 12 日至次月 11 日);最后不足一个月的部分按天折算计费。
  • 逾期付款须按央行基准利率的两倍支付滞纳金;逾期超过 15 天的,经催告后我方可使车辆无法启动或收回车辆。

7. 里程额度

  • 租金包含每月里程额度(例如每月 2 000 km),该额度在整个租期内累计计算:租期结束时,以总行驶里程与总额度进行比较。
  • 超出额度的里程费用在合同中约定,并在还车时结算。未使用的里程不予退款。
  • 交车和还车时均会记录里程表读数;篡改里程表属于严重违约。

8. 月租包含哪些费用,不包含哪些费用

包含

  • 按厂家规定进行的保养与维护、易损件(刹车片、刹车盘、雨刮器)
  • 匈牙利车辆税、官方费用、强制性技术检验
  • 夏季和冬季轮胎各一套,季节性换胎及轮胎存放
  • 交强险(kgfb)及车损险(casco)
  • 交车与还车、行驶证、保险卡
  • 在匈牙利及获准前往的国家提供道路救援服务

不包含,由承租人承担

  • 燃油和 AdBlue 尿素溶液
  • 高速公路通行证、道路通行费、停车费、洗车费
  • 罚款及其处理费用
  • 保险免赔额以及保险不予赔付的损失
  • 使用过程中造成的轮胎和轮毂损坏
  • 钥匙或证件遗失、特殊清洁
  • 如未在约定地点还车,从国外将车辆运回的费用

须定期检查机油、冷却液液位及胎压;如在警示灯亮起后继续使用车辆而造成损坏,由承租人承担。

9. 保险与免赔额

  • 车辆已投保交强险和车损险(casco)由我方投保并支付保费。
  • 车损险免赔额:碰撞损失为 10%,盗窃和抢劫为 20%,但两种情况下每次事故至少 1 000 €。如已证实由已确认身份的第三方承担责任,且其保险公司全额赔付损失,则无需支付免赔额。
  • 如由未经授权的人员驾驶;在酒精或毒品影响下、无有效驾照、参加比赛或赛道日、或在公共道路以外驾驶车辆;或承租人逃离事故现场或未履行报告义务,则保险保障失效,承租人须承担全部损失。

10. 损坏、事故、盗窃,该怎么办?

  1. 如涉及第三方、人身伤害、盗窃或故意损坏,请报警并索取事故记录。
  2. 请填写欧洲事故报告表,并拍摄现场及损坏情况的照片。
  3. 请立即通知我们,最迟须在 24 小时内:+36 30 233 6060 · info@caradvance.hu。
  4. 请勿以我方名义承认责任,也不要直接与第三方达成和解。

维修只能在我方指定的维修厂进行。每次事故中,承租人须支付免赔额、经鉴定人确定的贬值损失;如损失由承租人造成,还须支付维修前 10 个工作日之后停驶期间的租金。在前 10 个工作日内,如车队中有可用车辆,我们将提供同级别替代车。保险不予赔付的损失须在收到账单后 8 天内付清。如发生盗窃或全损,合同于保险公司确认之日终止;须归还两把钥匙及全部证件。

11. 夏季胎与冬季胎

  • 两套轮胎均包含在租金内;未使用的一套由我们免费存放。
  • 冬季胎的使用期为11 月 1 日至 3 月 31 日。请在换胎日期前两周内与我们预约;因未及时换胎而造成的损失和罚款由承租人承担。
  • 磨损至法定最低标准的轮胎由我方承担费用更换。因路缘、坑洼、爆胎或胎压不当造成的轮胎和轮毂损坏,由承租人按成本价赔偿。

12. 罚款与通行费

  • 租赁期间产生的所有罚款(超速、停车、道路使用、通行证)均由承租人承担,即使罚单在还车后才寄到。
  • 由于车辆并未登记在承租人名下,罚单会寄给我们;我们会向处理案件的主管机关(国内外均适用)提供承租人的信息。
  • 首次罚款免费处理,自第二次起,除罚款外每次另收 30 € 处理费。高速公路通行证(国内外)由承租人自行购买。

13. 使用、驾驶人、出境

  • 可驾驶车辆的人员包括承租人、共同承租人以及合同附件中列明的其他驾驶人,驾驶人须年满 25 岁,且持有有效驾照至少 3 年。
  • 禁止转租或有偿出借车辆,禁止用于比赛、赛道日、拉力赛、驾驶培训、有偿客运或货运,禁止超载以及在非铺装道路上行驶。
  • 车内禁止吸烟(清洁费 300 €);动物只能装在宠物箱内乘车。
  • 出境:可前往欧盟成员国、瑞士、挪威和英国,请至少提前 3 个工作日书面告知;绿卡由我们提供。车辆不得驶入乌克兰、俄罗斯、白俄罗斯、摩尔多瓦、土耳其及欧洲以外地区。
  • 车上贴有小型 CarAdvance 标识;贴膜、加贴文字、加装拖车钩或任何改装均须事先获得我方书面同意。

14. 保养、故障、替代车

  • 自保养提示出现或接到我方通知之日起 14 天内,须将车辆送至指定维修厂(通常需要一个工作日)。
  • 车辆发生故障时,请拨打证件中所列的道路救援电话,并通知我们。如因非您责任的原因导致车辆停驶超过 2 个工作日,我们将提供替代车,或按停驶天数折算抵扣租金。
  • 未经我方同意,不得自行委托维修。

15. 还车

  • 请在约定地点、工作时间内还车,车辆内外须保持清洁,归还两把钥匙、全部证件及配件,燃油量须与交车时一致。
  • 车况将记录在交接记录中;正常使用造成的磨损我们予以接受。
  • 逾期还车的,须支付日租金(月租的三十分之一),另加每个起算日 50 €。
  • 随后进行结算并退还押金。

16. 常见问题

押金支付给谁?

押金,与租金一样,支付给出租方,即德国的 Caradvance GmbH。BH Group Zrt. 是 Caradvance GmbH 的匈牙利代表,并非出租方。

押金会退还吗?

会。押金不是租金,而是一种担保。在车辆归还且所有未结的损坏或罚款事项处理完毕后,我们最迟在 30 天内退还,即按合同扣除相关费用后剩余的全部金额。

什么情况下可以从押金中扣款?

仅限合同中列明的项目:车损险免赔额、经独立评估师确定的贬值、保险未覆盖的损失、未支付的租金、超出的里程、罚款及其处理费、缺少的燃油和配件,以及清洁费用。所有扣款均逐项结算。

押金计息吗?

不计息。押金不产生利息,也不抵扣租金,在整个租期内作为担保。

如果租期内从押金中扣了款,会怎样?

如果在租期内从押金中扣款(例如因某次事故的免赔额),须在收到通知之日起 8 天内将押金补足至全额。

有没有起租时无需支付押金的租赁方案?

有,部分租赁方案起租时无需支付押金。此时,押金金额仍作为合同约定的担保:仅在发生损失时,经书面通知后须在 8 天内支付。如未发生此类情况,则既无需缴纳,也无需退还。

押金会限制我的责任吗?

不会。即使金额超过押金,或没有押金,损失、免赔额、保险未覆盖的损失、罚款以及超里程费用仍由承租人承担。

车损险免赔额是多少?

碰撞损失为损失金额的 10%,盗窃和抢劫为 20%,但两种情况下每次事故均不低于 1 000 €。

最短租期是多久?

自交车之日起满 6 个月。此后合同按相同条件转为无固定期限,可提前 30 天通知、于租赁月末终止,或者换一辆其他车。

本页面仅供参考,概述了 CarAdvance 长期租赁合同的条款。每项租赁的具体信息(月租、里程额度、超里程费用、押金)均以报价和已签署的合同为准。有任何疑问?+36 30 233 6060 · info@caradvance.hu

可租车辆 →