两家公司,一个负责的签约方
CarAdvance 是德国 Caradvance GmbH 旗下的品牌。我们在匈牙利的代表是 BH Group Zrt.。以下是公司信息——您可随时在商业登记册中核实。
Caradvance GmbH
- 注册地址
- Bgm-Graf-Ring 21, 82538 Geretsried, 德国
- 商业登记
- Amtsgericht München, HRB 151009
- 欧盟增值税号
- DE232664616
- 运营时间
- 自 2003 年起
- 总经理
- Peter van den Berg, Dr. Alexander Röther
- 联系方式
- +49 89 1894141-0 · info@caradvance.de
负责购买并持有车辆,所有买卖及租赁合同均与其签订,由其开具发票,押金也支付给它。
BH Group Zrt. — Caradvance Hungary
- 注册地址
- 4143 Vekerd, Petőfi utca 23.
- 办公室
- 2083 Solymár, Ibolya utca 18. — 周一至周五 9:00–17:00
- 公司注册号
- 09-10-000660(德布勒森法院公司登记处)
- 税号
- 32488447-2-09
- 联系方式
- +36 30 233 6060 · info@caradvance.hu
运营本网站,用匈牙利语、英语或德语与您保持联系,负责文书工作和运输,并协助车辆上牌。不作为卖方或出租方。
同一件事,职责分明
让您随时知道该找谁:以下是您、匈牙利代表处与德国签约方之间的分工。
Te
- 选择车辆
- 接受报价并签署合同
- 支付费用及押金
- 驾驶车辆——如有任何情况请及时告知我们
BH Group Zrt.(匈牙利)
- 报价、匈牙利语/英语/德语咨询
- 文书工作、合同准备
- 运输、协助上牌
- 就损失、维修保养和罚款事宜进行沟通
Caradvance GmbH(德国)
- 签约方:卖方或出租方
- 开具发票、管理押金
- 租赁期间的车辆所有人
- 保险(全险、第三者责任险)
简而言之:合同、发票和押金始终与 Caradvance GmbH 相关——BH Group Zrt. 作为代表提供协助,但不作为卖方或出租方。
月租如何构成
一笔固定月租——涵盖车辆使用和维护的一切。以下是包含与不包含的项目。
月租包含
- 车辆使用整个租期内使用一辆里程为 0 公里的新车——贬值风险由我们承担。
- 全险及第三者责任险由我们投保并支付;发生理赔时您只需承担免赔额。
- 维修保养按照制造商规定,在指定服务站进行。
- 车辆税德国牌照车辆的税费由我们支付。
- 夏季及冬季轮胎两套轮胎,含季节性更换及闲置轮胎的存放。
- 上牌登记、德国车牌车辆登记在 Caradvance GmbH 名下,所有手续齐全。
不包含——由承租人承担
- 燃油或充电加油费用(电动车为充电费用)由租车人承担。
- 高速通行证、停车、罚款租赁期间产生的罚款,我们将以承租人信息向主管机关办理。
- 超出里程超出里程额度的公里数按合同约定费率结算。
- 理赔免赔额车损为 10%,盗窃为 20%,每起事故最低 1 000 €。
逐项列明的购车价格,无隐藏费用
如果我们为您从德国进口车辆,您将收到以福林计价、预先锁定的逐项报价——即送到家门口的全包价格。
报价项目
- 车辆购买价
- 登记税
- 车辆技术检验
- 来源检验
- 产权取得税
- 行驶证、车牌、车辆登记证书
- 含保险的运输
- 手续费
Így fizetsz
30% 定金
签署合同后支付。签署前您可查阅合同范本。
验车
车辆到达后,您可以全面查看和检查。
70% egyenleg
仅在验车后支付——随后进行最终交车。
个人客户可从 Caradvance GmbH 购车,价格含 19% 德国增值税。每辆车我们均提供 1 年质保。
押金去向何处,何时退还?
根据车型,押金为 2 000 至 10 000 欧元。押金是担保而非租金:支付给 Caradvance GmbH,不计利息,租期结束结算后退还。
签订合同
车辆押金金额由合同约定;您可提前在每辆车的卡片和报价中看到。是否需要在起租时缴纳,也会在报价中注明。
租赁期间
押金是担保,而非租金,且不计利息。如从押金中扣款(例如事故免赔额),须在 8 天内补足。
还车
车辆状况由双方在交接记录中共同确认。如有争议,由双方共同委托的独立专家裁定。
结算
我们只能扣除合同中列明的项目——逐项列明并附发票。正常磨损不予扣款。
退款
剩余金额将在还车且未结的损失或罚款事项处理完毕后,最迟 30 天内退还。
出现问题时:谁来处理,您需要做什么?
全险和第三者责任险已包含在月租中——理赔事宜由我们与保险公司办理。您只需做以下几件事。
在现场
如涉及第三方、人员受伤、盗窃或人为破坏,请报警。填写欧洲事故报告表,并拍摄现场和损伤照片。
24 小时内通知我们
请拨打 +36 30 233 6060 或发送邮件至 info@caradvance.hu。理赔事宜由我们与保险公司办理。
维修与替代车
维修在指定服务站进行。前 10 个工作日内——如车队有可用车辆——我们提供同级别替代车。
故障
如因非您责任的原因车辆停用超过 2 个工作日,我们将提供替代车,或按比例减免停用天数的费用。
免赔额
车损为损失金额的 10%,盗窃和抢劫为 20%,每起事故最低 1 000 €。如已确认身份的第三方的保险公司全额赔偿损失,则无需支付。
罚款
租赁期间的罚款由承租人承担。首次罚款免费办理,自第二次起每件收取 30 € 手续费。
所有条款,均可提前阅读
签约前您可以阅读所有内容——如有不清楚之处,欢迎随时提问。
关于透明度的问题
我与谁签订合同?+
所有买卖及租赁合同均与德国 Caradvance GmbH(Geretsried,Amtsgericht München HRB 151009)签订。发票也由其开具,押金也支付给它。BH Group Zrt. 是匈牙利代表:用匈牙利语、英语或德语与您保持联系并处理文书工作。
为什么签约方是德国公司?+
车辆由 Caradvance GmbH 在德国购买并持有——因此租赁车辆挂德国车牌,个人客户也因此可以按 19% 的德国增值税购车。
具体月租取决于什么?+
取决于车型版本、颜色、配置包、租期和里程额度。价格以欧元锁定;福林价格仅供参考,按当日汇率计算。具体费用以针对该车辆的报价为准。
有隐藏费用吗?+
没有。长期租赁中,除月租外,您只需承担燃油、高速通行证、停车费,以及可能产生的罚款、超里程费或免赔额。购车时,我们提供以福林计价、预先锁定的逐项报价。
押金何时退还?+
在还车且未结的损失或罚款事项处理完毕后,最迟 30 天内退还,扣除依合同逐项结算的款项。