Контакти

Прозорість —
знайте точно, з ким укладаєте договір.

Дані компанії, сфери відповідальності, склад щомісячного платежу та ціни купівлі, шлях застави й дії у разі пошкодження — в одному місці, без дрібного шрифту.

Працюємо з 2003 рокуСторона договору: Caradvance GmbHПовернення застави: протягом 30 днівДетальна цінова пропозиція
Хто ми?

Дві компанії, одна відповідальна сторона договору

CarAdvance — бренд німецької компанії Caradvance GmbH. В Угорщині нас представляє BH Group Zrt. Нижче наведено дані компаній — ви можете будь-коли перевірити їх у торговому реєстрі.

Caradvance GmbH

Сторона договору · продавець · орендодавець
Юридична адреса
Bgm-Graf-Ring 21, 82538 Geretsried, Німеччина
Торговий реєстр
Amtsgericht München, HRB 151009
Номер платника ПДВ ЄС
DE232664616
Працює
з 2003 року
Керівники
Peter van den Berg, Dr. Alexander Röther
Контакти
+49 89 1894141-0 · info@caradvance.de

Купує автомобілі та обліковує їх на своєму балансі; з нею укладаються всі договори купівлі-продажу й оренди, вона виставляє рахунки, і саме їй ви сплачуєте заставу.

BH Group Zrt. — Caradvance Hungary

Представництво в Угорщині
Юридична адреса
4143 Vekerd, Petőfi utca 23.
Офіс
2083 Solymár, Ibolya utca 18. — Пн–Пт 9:00–17:00
Реєстраційний номер компанії
09-10-000660 (Реєстраційний суд Дебреценського трибуналу)
Податковий номер
32488447-2-09
Контакти
+36 30 233 6060 · info@caradvance.hu

Керує цим вебсайтом, підтримує з вами зв’язок угорською, англійською або німецькою мовою, займається документами, доставкою та допомагає з реєстрацією автомобіля. Не виступає ні продавцем, ні орендодавцем.

Хто що робить?

Одна справа — чіткі сфери відповідальності

Щоб ви завжди знали, до кого звертатися: ось як розподілено роботу між вами, угорським представництвом і німецькою стороною договору.

Te

  • обираєте автомобіль
  • приймаєте пропозицію та підписуєте договір
  • сплачуєте платежі та заставу
  • керуєте автомобілем — і повідомляєте нам, якщо щось трапиться

BH Group Zrt. (Угорщина)

  • пропозиція, консультації угорською, англійською або німецькою
  • документи, підготовка договору
  • доставка, допомога з реєстрацією
  • зв’язок щодо пошкоджень, сервісу та штрафів

Caradvance GmbH (Німеччина)

  • сторона договору: продавець або орендодавець
  • виставлення рахунків, управління заставою
  • власник автомобіля на час оренди
  • страхування (КАСКО, страхування цивільної відповідальності)

Коротко: договір, рахунок і застава завжди пов’язані з Caradvance GmbH — BH Group Zrt. допомагає як представник, але не виступає ні продавцем, ні орендодавцем.

Довгострокова оренда

З чого складається щомісячний платіж

Один фіксований щомісячний платіж — у ньому все, що пов’язано з утриманням автомобіля. Ось що входить, а що ні.

У щомісячний платіж входить

  • Користування автомобілемНовий автомобіль із пробігом 0 км на весь строк оренди — ризик знецінення ми беремо на себе.
  • КАСКО та страхування цивільної відповідальностіМи оформлюємо та сплачуємо їх; у разі страхового випадку ви сплачуєте лише франшизу.
  • Сервіс і техобслуговуванняЗгідно з приписами виробника, у визначеному сервісному центрі.
  • Транспортний податокПодаток за авто з німецькими номерами сплачуємо ми.
  • Літні та зимові шиниОбидва комплекти, із сезонною заміною та зберіганням невикористовуваного комплекту.
  • Реєстрація, німецькі номерні знакиАвтомобіль зареєстровано на Caradvance GmbH, усі документи в порядку.

Не входить — сплачує орендар

  • Пальне або зарядкаЗаправка, а для електромобілів — зарядка, за рахунок орендаря.
  • Віньєтка, паркування, штрафиЩодо штрафів, отриманих під час оренди, ми передаємо органам влади дані орендаря.
  • Перевищення пробігуКілометри понад ліміт пробігу оплачуються за тарифом, визначеним у договорі.
  • Франшиза у разі страхового випадкуПри пошкодженні — 10%, при викраденні — 20%, але не менше 1 000 € за кожен страховий випадок.
Для компанійЩомісячний платіж без ПДВ — саме його ви бачите на картках автомобілів у режимі «Для компаній».
Для приватних осібЩомісячний платіж із німецьким ПДВ 19% — у режимі «Для приватних осіб».
Ціна в євроПлатіж зафіксовано в євро; ціна у форинтах є довідковою і розраховується за поточним курсом.
Строк оренди, ліміт пробігуЩонайменше 6 місяців; залежно від автомобіля — 2 000–4 000 км на місяць.
Купівля та імпорт

Детальна ціна купівлі без прихованих витрат

Якщо ми привозимо для вас автомобіль із Німеччини, ви отримуєте заздалегідь зафіксовану детальну цінову пропозицію у форинтах — ціну «під ключ».

Складові цінової пропозиції

  • ціна автомобіля
  • Реєстраційний податок (regisztrációs adó)
  • технічний огляд
  • Перевірка походження
  • Мито за набуття
  • реєстраційне свідоцтво, номерні знаки, документ про право власності
  • доставка зі страхуванням
  • плата за оформлення

Így fizetsz

  1. Аванс 30%

    Після підписання договору. Зразок договору ви можете переглянути до підписання.

  2. Огляд

    Коли автомобіль прибуде, ви зможете оглянути його та всебічно перевірити.

  3. 70% egyenleg

    Лише після огляду — після цього відбувається остаточна передача.

Як приватна особа ви можете придбати автомобіль у Caradvance GmbH із німецьким ПДВ 19%. На кожен автомобіль ми надаємо 1-річну гарантію.

Застава

Куди надходить застава і коли її повертають?

Залежно від моделі застава становить від 2 000 € до 10 000 €. Це гарантія, а не орендна плата: ви сплачуєте її Caradvance GmbH, відсотки на неї не нараховуються, і після розрахунку наприкінці оренди вона повертається.

  1. Укладення договору

    Сума застави за автомобіль визначається договором; ви бачите її заздалегідь на картці кожного автомобіля та в пропозиції. Чи потрібно вносити її на початку оренди, також зазначено в пропозиції.

  2. Під час оренди

    Застава — це гарантія, а не орендна плата, і відсотки на неї не нараховуються. Якщо з неї здійснюється утримання (наприклад, франшиза за страховим випадком), її необхідно поповнити протягом 8 днів.

  3. Повернення автомобіля

    Стан автомобіля ми спільно фіксуємо в акті приймання-передачі. У разі спору рішення ухвалює незалежний експерт, залучений за спільною згодою.

  4. Розрахунок

    Ми можемо утримати лише суми, перелічені в договорі, — постатейно, з рахунком. Нормальний знос ми приймаємо.

  5. Повернення коштів

    Залишок суми ми перерахуємо не пізніше ніж через 30 днів після повернення автомобіля та закриття відкритих справ щодо пошкоджень чи штрафів.

У разі пошкодження

Якщо щось сталося: хто цим займається і що робити вам?

КАСКО та страхування цивільної відповідальності входять у щомісячний платіж — врегулювання збитків зі страховою компанією ми беремо на себе. Від вас потрібно лише ось що.

1

На місці події

Якщо залучена третя особа, є постраждалі, сталося викрадення або навмисне пошкодження, викличте поліцію. Заповніть європейський протокол ДТП і сфотографуйте місце події та пошкодження.

2

Повідомте нас протягом 24 год

Телефонуйте за номером +36 30 233 6060 або пишіть на info@caradvance.hu. Врегулювання збитків зі страховою компанією ми беремо на себе.

3

Ремонт і підмінний автомобіль

Ремонт виконується у визначеному сервісному центрі. На перші 10 робочих днів — за наявності в автопарку — ми надаємо підмінний автомобіль подібного класу.

4

Несправність

Якщо автомобіль простоює понад 2 робочі дні не з вашої вини, ми надаємо підмінний автомобіль або пропорційно зараховуємо плату за дні простою.

€

Франшиза

При пошкодженні — 10% від суми збитку, при викраденні та пограбуванні — 20%, але не менше 1 000 € за кожен страховий випадок. Сплачувати не потрібно, якщо страховик встановленої третьої особи повністю відшкодує збиток.

!

Штрафи

Штрафи, отримані під час оренди, сплачує орендар. Оформлення першого штрафу безкоштовне, а починаючи з другого стягується плата за оформлення — 30 € за кожен випадок.

Dokumentumok

Усі умови — доступні для ознайомлення заздалегідь

Перед укладенням договору ви можете все прочитати — а якщо щось незрозуміло, сміливо запитуйте.

Часті запитання

Запитання про прозорість

З ким я укладаю договір?+

Усі договори купівлі-продажу та оренди укладаються з німецькою компанією Caradvance GmbH (Geretsried, Amtsgericht München HRB 151009). Вона ж виставляє рахунки, і саме їй ви сплачуєте заставу. BH Group Zrt. — представник в Угорщині: підтримує з вами зв’язок угорською, англійською або німецькою мовою та займається документами.

Чому стороною договору є німецька компанія?+

Автомобілі купує та обліковує Caradvance GmbH у Німеччині — тому орендовані автомобілі їздять із німецькими номерними знаками, і тому як приватна особа ви можете придбати автомобіль із німецьким ПДВ 19%.

Від чого залежить точний щомісячний платіж?+

Від модифікації, кольору, пакета комплектації, строку оренди та ліміту пробігу. Ціни фіксуються в євро; ціна у форинтах є довідковою і розраховується за поточним курсом. Точний платіж зазначено в пропозиції на конкретний автомобіль.

Чи є приховані витрати?+

Ні. При довгостроковій оренді понад щомісячний платіж ви сплачуєте лише пальне, віньєтку, паркування та, за потреби, штрафи, перевищення пробігу або франшизу. При купівлі ми надаємо детальну, заздалегідь зафіксовану цінову пропозицію у форинтах.

Коли мені повернуть заставу?+

Не пізніше ніж через 30 днів після повернення автомобіля та закриття відкритих справ щодо пошкоджень чи штрафів — за вирахуванням постатейно розрахованих утримань згідно з договором.

Маєте запитання щодо договору?

Телефонуйте: +36 30 233 6060 · info@caradvance.hu — пояснимо все угорською, англійською або німецькою мовою, просто й зрозуміло.