本隐私政策依据欧盟第 2016/679 号《通用数据保护条例》(GDPR)第 13–14 条,说明我们如何处理您在 www.caradvance.hu 网站上以及通过电话、电子邮件和 WhatsApp 提供的个人数据。
1. 数据控制者与匈牙利代表
数据控制者
- 名称
- Caradvance GmbH
- 注册地址
- Bgm-Graf-Ring 21, 82538 Geretsried, 德国
- 商业登记
- Amtsgericht München, HRB 151009
- 总经理
- Peter van den Berg, Dr. Alexander Röther
- 联系方式
- info@caradvance.de · +49 89 1894141-0
Caradvance GmbH 是本网站所提供车辆的销售方和出租方;是报价请求、合同及车辆相关交易数据的数据控制者。
匈牙利代表
- 名称
- BH Group Zrt. (Caradvance Hungary)
- 注册地址
- 4143 Vekerd, Petőfi utca 23.
- 办公室
- 2083 Solymár, Ibolya utca 18.
- 公司注册号、税号
- 09-10-000660 · 32488447-2-09
- 联系方式
- info@caradvance.hu · +36 30 233 6060
BH Group Zrt. 受 Caradvance GmbH 委托并按其指示,作为数据处理者运营本网站、接收报价请求并与客户保持联系。对于其自身服务,文书工作、将车辆从德国运至匈牙利、协助上牌(车辆认证)和上路登记,以及其自身开票,所需的数据,BH Group Zrt. 作为独立数据控制者进行处理。
如有数据保护方面的问题或需要行使您的权利,您可以使用上述任一联系方式,我们通过 info@caradvance.hu 以匈牙利语、英语或德语回复。必要时,我们会将您的请求转交相关公司处理。
2. 基本原则与适用法律
我们仅收集满足您请求所必需的数据,并仅在有合法理由的期限内保存。数据处理尤其适用以下法律法规:
- 欧盟第 2016/679 号《通用数据保护条例》(GDPR);
- 德国《联邦数据保护法》(BDSG)及《数字服务数据保护法》(TDDDG)适用于 Cookie;
- 匈牙利 2011 年第 CXII 号法律(Infotv.,《信息自决权与信息自由法》)、2013 年第 V 号法律(Ptk.,《民法典》)及 2000 年第 C 号法律(《会计法》)适用于 BH Group Zrt. 的数据处理。
3. 我们处理哪些数据、用于何种目的以及保存多久
| 目的 | 数据控制者 | 处理的数据 | 法律依据 | 保存期限 |
|---|---|---|---|---|
| 报价请求、联系咨询(租赁、在售车辆、定制订车、进口、找车、融资) | Caradvance GmbH(BH Group Zrt. 作为数据处理者) | 姓名、电子邮箱、电话号码、所寻找/选定的车辆及配置、租期、里程额度、预算、备注;企业客户另含公司名称、税号、欧盟增值税号、注册地址、联系人 | GDPR 第 6 条第(1)款 b 项,应您的要求在订立合同前采取的措施 | 如未订立合同,自最后一次联系之日起 1 年 |
| 出售车辆、寄售 | Caradvance GmbH | 除上述数据外:车辆信息(品牌、车型、年款、里程、车况)、期望价格、上传的照片、所选的慈善机构 | GDPR 第 6 条第(1)款 b 项 | 未订立合同的为 1 年;已订立合同的见下文 |
| 合同的订立与履行(租赁、买卖、寄售) | Caradvance GmbH | 身份信息及住址信息、驾驶证及证件信息、开票信息、车辆信息、押金及支付信息 | GDPR 第 6 条第(1)款 b 项;主张权利时适用第 6 条第(1)款 f 项 | 自合同终止之日起 3 年(德国《民法典》BGB 第 195 条),如涉及权利主张,则保存至其终结为止 |
| 运输、文书工作、上牌(车辆认证)及上路登记 | BH Group Zrt. | 姓名、住址、证件信息、车辆信息及文件、行政程序所需的数据 | GDPR 第 6 条第(1)款 b 项及 c 项,行政程序 | 自事务完结之日起 5 年(匈牙利《民法典》Ptk. 第 6:22 条) |
| 开票、记账 | 开具发票的公司 | 发票上载明的数据 | GDPR 第 6 条第(1)款 c 项,Caradvance GmbH:德国《商法典》HGB 第 257 条、《税收通则》AO 第 147 条;BH Group Zrt.:匈牙利《会计法》第 169 条 | 根据相关规定保存 8–10 年 |
| 电话、电子邮件及 WhatsApp 联络 | Caradvance GmbH(BH Group Zrt. 作为数据处理者) | 姓名、电话号码、电子邮箱、消息内容 | GDPR 第 6 条第(1)款 b 项及 f 项,答复咨询 | 自事务完结之日起 1 年 |
| 网站上的聊天助手 | Caradvance GmbH(BH Group Zrt. 作为数据处理者) | 输入的消息;如提交咨询:姓名、电子邮箱、电话 | GDPR 第 6 条第(1)款 b 项及 f 项 | 最长 1 年 |
| 网站运行与安全 | Caradvance GmbH(BH Group Zrt. 作为数据处理者) | IP 地址、浏览器类型、访问时间、技术日志 | GDPR 第 6 条第(1)款 f 项,确保安全运行、防止滥用 | 最长 30 天 |
| 统计及广告效果衡量(Cookie) | Caradvance GmbH(BH Group Zrt. 作为数据处理者) | Cookie 标识符、访问的页面、设备信息、广告活动标识符;如您同意,还包括向 Meta 传输的加密(哈希处理)电子邮箱和电话号码 | GDPR 第 6 条第(1)款 a 项,同意;德国 TDDDG 第 25 条 | 按 Cookie 列表所列期限,或直至您撤回同意为止 |
提供数据属自愿行为,但如果没有这些数据,我们将无法为您提供报价或订立合同。我们不会有意处理未满 16 岁人士的数据;我们仅与成年人订立合同。
4. 表单与报价请求
通过本网站表单(租赁、定制订车、找车、出售车辆、聊天咨询)提交的数据,由 BH Group Zrt. 通过安全连接接收,经内部电子邮件转交给相关同事,记录在客户管理系统中,并为准备报价而与 Caradvance GmbH 共享。提交表单后,我们会通过电子邮件向您发送确认。
勾选表单底部的复选框,即表示您确认已阅读本隐私政策及一般条款与条件。报价请求不具约束力,亦不构成订立合同。
5. Cookie
Cookie 是由浏览器存储的小型数据文件。除运行所必需的 Cookie 外,统计类和营销类 Cookie 仅在征得您同意后才会使用(Google Consent Mode v2:未经同意,这些服务不会存储 Cookie)。您可以随时更改您的选择:
| 名称 | 服务提供方 | 类别 | 目的 | 有效期 |
|---|---|---|---|---|
| ca_consent_v1(本地存储) | CarAdvance | 必要 | 记录您的 Cookie 选择 | 6个月 |
| __cf_bm, cf_clearance | Cloudflare | 必要 | 安全防护、过滤机器人 | 30 分钟 – 1 年 |
| _ga, _ga_* | Google Analytics 4 | 统计 | 访问量统计 | 2 年 |
| _clck, _clsk, CLID, MUID | Microsoft Clarity | 统计 | 分析网站使用情况(点击、滚动、热图、会话回放)——不记录表单字段内容 | 1 天 – 1 年 |
| _gcl_au, _gcl_aw | Google Ads | 营销 | 衡量广告转化 | 90 天 |
| _fbp, _fbc | Meta (Facebook) Pixel | 营销 | 广告效果衡量与定向投放 | 90 天 |
Microsoft Clarity 分析网站的使用情况(点击、滚动、热图、会话回放),以便我们了解访客在哪里遇到困难。只有在您接受统计类 Cookie 后才会加载,且不记录表单字段的内容。服务提供商:Microsoft Ireland Operations Ltd.;数据也可能在美国处理(欧盟—美国数据隐私框架)。
播放嵌入的 YouTube 视频时,YouTube(Google)可能会设置其自身的 Cookie;在可能的情况下,我们使用无 Cookie 模式(youtube-nocookie.com)。您可以随时在浏览器设置中删除或禁用 Cookie;但禁用必要 Cookie 可能会限制网站的部分功能。
6. 数据处理者与接收方
以下服务提供商受我们委托、按我们的指示处理数据(数据处理者):
| 服务提供方 | 职责 | 所在地 |
|---|---|---|
| BH Group Zrt. — 4143 Vekerd, Petőfi utca 23. | 运营网站、接收报价请求、客户联络(受 Caradvance GmbH 委托) | 匈牙利 |
| Cloudflare, Inc. — 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA | 网站托管、表单接收、聊天助手运行、安全过滤 | 欧盟 / 美国 |
| Google Ireland Ltd. — Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, 爱尔兰 | 电子邮件及文档管理(Google Workspace)、Google Analytics、Google Ads | 欧盟 / 美国 |
| Microsoft Ireland Operations Ltd. — One Microsoft Place, Leopardstown, Dublin 18, 爱尔兰 | 电子邮件(Outlook / Microsoft 365) | 欧盟 / 美国 |
| Microsoft Ireland Operations Ltd. — One Microsoft Place, Leopardstown, Dublin 18, 爱尔兰 | Microsoft Clarity——网站使用情况分析(仅在获得同意后) | 欧盟 / 美国 |
| Notion Labs, Inc. — 2300 Harrison St., San Francisco, CA 94110, USA | 客户管理(潜在客户管理) | 美国 |
| Resend (resend.com) | 发送通知及确认邮件 | 美国 |
| Meta Platforms Ireland Ltd. — Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, 爱尔兰 | Meta Pixel 及 Conversions API(仅在征得同意后)、WhatsApp 消息 | 欧盟 / 美国 |
| 聊天助手所使用语言模型的提供商 | 回答在聊天中输入的问题 | 欧盟 / 美国 |
作为独立数据控制者接收数据的接收方(仅限必要范围内):您所选择的融资或租赁公司、保险公司、货运代理,以及参与上牌(车辆认证)和上路登记的主管机关及服务提供商。根据法律规定,我们也可能向主管机关和法院提供数据。我们不会出售您的数据,也不会将其提供给第三方用于营销目的。
7. 向欧盟以外地区传输数据
我们的部分服务提供商(Cloudflare、Google、Microsoft、Notion、Resend、Meta)也可能在美国处理数据。数据传输依据欧盟—美国数据隐私框架(Data Privacy Framework)下的充分性认定进行;如无此认定,则依据欧盟委员会的标准合同条款(GDPR 第 46 条)进行。
8. 数据安全
我们通过加密(HTTPS)连接接收数据,仅允许因工作需要的员工访问,并要求我们的服务提供商采取适当的技术和组织措施。如发生数据泄露事件,我们将按照 GDPR 第 33–34 条的规定处理。
9. 您的权利
- 访问权(第 15 条):您可以要求了解我们处理了您的哪些数据,并索取副本。
- 更正权(第 16 条):您可以要求更正不准确的数据。
- 删除权(第 17 条):如数据处理没有其他法律依据,您可以要求删除您的数据。
- 限制处理权(第 18 条):您可以要求我们暂时仅存储您的数据。
- 数据可携带权(第 20 条):您可以要求以机器可读的格式获取您的数据。
- 反对权(第 21 条):您可以反对基于合法利益进行的数据处理。
- 撤回同意:您可以随时在 中撤回您对 Cookie 的同意;这不影响此前数据处理的合法性。
您可以将请求发送至 info@caradvance.hu 或 info@caradvance.de。我们最迟将在一个月内回复(GDPR 第 12 条);在合理情况下,该期限可再延长两个月,届时我们会通知您。
10. 投诉与法律救济
如果您认为我们以违法方式处理了您的数据,请先与我们联系,我们将努力尽快解决问题。您也可以向您居住地或数据控制者注册地的监管机构提出投诉(GDPR 第 77 条):
- 匈牙利
- 匈牙利国家数据保护与信息自由局(NAIH)— 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11.;邮寄地址:1363 Budapest, Pf. 9.;+36 1 391 1400;ugyfelszolgalat@naih.hu;www.naih.hu
- 德国(Caradvance GmbH 的监管机构)
- Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA) — Promenade 18, 91522 Ansbach;www.lda.bayern.de
如您的权利受到侵犯,您也可以诉诸法院;您可以在您居住地的法院提起诉讼(GDPR 第 79 条)。
11. 本政策的修订
如服务内容或法律法规发生变化,我们将更新本隐私政策;最新版本始终可在本页面查阅。生效日期:2026 年 10 月 1 日起。