Contact
Importation & achat

Contrôle d’origine 2026 — prix, déroulement, validité et voiture importée

Combien coûte le contrôle d’origine en 2026, quand est-il obligatoire, que faut-il apporter, et que faire si vous souhaitez mettre en circulation une voiture importée d’Allemagne ?

• 6 min de lecture

En bref

Az eredetiségvizsgálat (köznyelvben eredetvizsga) során egy erre jogosult vizsgálóállomás ellenőrzi, hogy a jármű azonosítói — alvázszám, adattábla — és okmányai valódiak-e és egyeznek-e egymással. Személyautónál 2026-ban 22 950–27 000 Ft, az eredmény 60 napig, egyszer használható fel. Használt autó átírásához és a külföldről behozott autó forgalomba helyezéséhez jellemzően szükséges.

Si vous achetez une voiture d’occasion ou importez une voiture d’Allemagne, le contrôle d’origine est l’une des premières étapes obligatoires. Dans ce guide, nous avons réuni les tarifs 2026, le déroulement du contrôle, les documents nécessaires, ainsi que les points de vigilance si vous souhaitez mettre en circulation une voiture importée en Hongrie.

Qu’est-ce que le contrôle d’origine ?

Le contrôle d’origine est une vérification à caractère officiel : la station de contrôle compare les identifiants uniques du véhicule aux données figurant dans les documents et vérifie qu’ils n’ont pas été manipulés. Il ne s’agit pas du contrôle technique — on n’examine pas les freins ni les trains roulants, mais si la voiture est bien celle que ses papiers décrivent. Le résultat est attesté par un certificat officiel, requis pour les démarches auprès du bureau des documents (kormányablak).

Prix du contrôle d’origine en 2026

Le tarif est fixé par les autorités et dépend du type de véhicule et, pour une voiture particulière, de la cylindrée :

VéhiculeCatégorieTarif
Voiture particulièrejusqu’à 1400 cm³22 950 Ft
Voiture particulière1401–2000 cm³24 975 Ft
Voiture particulièreplus de 2000 cm³27 000 Ft
Voiture particulière 100 % électrique—22 950 Ft
Motojusqu’à / plus de 500 cm³20 925 / 22 950 Ft
Véhicule utilitaire légerjusqu’à 3,5 tonnes27 000 Ft
Remorque légère, caravane—21 600 Ft

Pour une voiture premium typique — par exemple une BMW, une Mercedes ou une Audi en motorisation 2.0 ou 3.0 — il faut donc compter 24 975 ou 27 000 Ft.

Quand le contrôle d’origine est-il obligatoire ?

  • Lors de l’achat d’une voiture d’occasion — en règle générale, il doit être effectué avant le changement de propriétaire.
  • Lors de la mise en circulation d’une voiture importée de l’étranger — l’immatriculation (honosítás) commence généralement par là (voir ci-dessous).
  • En cas de donation — sauf exonération applicable.

Nem kell főszabály szerint öröklésnél, házastárstól, testvértől vagy egyenes ági rokontól vásárolt autónál, és a megfelelő járműkísérő lappal rendelkező új járműnél. Az átírás teljes menetét a használt autó vásárlás menete, a szerződés kötelező tartalmát az autó adásvételi szerződés cikk mutatja.

Combien de temps est-il valable ?

Le résultat du contrôle d’origine est utilisable pendant 60 jours et une seule fois. Si les démarches prennent du retard et que les 60 jours s’écoulent, il faut repasser le contrôle — il est donc judicieux de caler le rendez-vous sur le calendrier du changement de propriétaire ou de la mise en circulation. Pour une vente entre particuliers en Hongrie, le changement de propriétaire doit être déclaré dans un délai de 15 jours ; mieux vaut donc ne pas attendre le dernier moment pour le contrôle.

Que faut-il apporter au contrôle d’origine ?

  • Le véhicule lui-même — les identifiants sont vérifiés physiquement.
  • Le certificat d’immatriculation du véhicule (pour une voiture importée, le document étranger, p. ex. la Zulassungsbescheinigung Teil I allemande et, le cas échéant, la Teil II).
  • Le document attestant l’acquisition : contrat de vente ou facture.
  • Une procuration, si la démarche n’est pas effectuée par le propriétaire ou l’acheteur.

Comment se déroule le contrôle ?

  1. Prise de rendez-vous dans une station de contrôle agréée.
  2. Vérification des documents — certificat d’immatriculation, contrat de vente et données du véhicule.
  3. Az azonosítók ellenőrzése — alvázszám, adattáblák és a gyári jelölések sértetlensége. 2026. február 26-tól a motorszámot már nem vizsgálják, így egy motorcsere sem akadálya a sikeres vizsgának.
  4. Documentation photographique et enregistrement du résultat.
  5. Certificat officiel — avec lequel vous pouvez poursuivre au kormányablak.

Le contrôle lui-même n’est généralement pas long, mais sa durée dépend du type de véhicule et de l’affluence à la station.

Le contrôle d’origine pour une voiture importée d’Allemagne

La mise en circulation en Hongrie d’une voiture d’occasion importée de l’étranger (l’immatriculation, honosítás) comporte plusieurs étapes, dont le contrôle d’origine est généralement la première :

  1. Contrôle d’origine — vérification des documents étrangers et des identifiants.
  2. Contrôle technique d’homologation — établissement de la fiche technique hongroise.
  3. Taxe d’immatriculation — fixée par la NAV en fonction de la puissance, de la classe environnementale et de l’âge. Détails dans le guide de la taxe d’immatriculation 2026.
  4. Mise en circulation — droit de mutation, assurance responsabilité civile obligatoire (KGFB), certificat d’immatriculation hongrois, titre de propriété et plaques.

Notre calculateur des frais d’immatriculation calcule en un seul montant les frais officiels — taxe d’immatriculation, droit de mutation, contrôle d’origine, documents. Le coût du changement de propriétaire d’une voiture d’occasion immatriculée en Hongrie est indiqué par le calculateur de changement de propriétaire.

Astuce : pour une voiture importée, le blocage le plus fréquent est un document étranger incomplet. Vérifiez dès l’achat que vous disposez des deux parties du certificat d’immatriculation, du contrat de vente ou de la facture, et que le numéro de châssis concorde partout.

Que se passe-t-il si une divergence est constatée ?

Une divergence ne signifie pas automatiquement que le véhicule est volé ou manipulé : il peut s’agir d’une simple incohérence de données, par exemple une donnée technique dans un document. Si une clarification supplémentaire par les autorités est nécessaire, le changement de propriétaire ou la mise en circulation ne peut toutefois pas se poursuivre d’ici là. C’est pourquoi il vaut la peine de vérifier les identifiants et l’historique de la voiture avant l’achat — surtout lors d’un achat à l’étranger.

Nous nous en occupons pour vous

Chez CarAdvance, nous prenons en charge l’intégralité de l’immatriculation d’une voiture importée d’Allemagne : du contrôle d’origine jusqu’au certificat d’immatriculation et aux plaques hongrois, en passant par le contrôle technique et la taxe d’immatriculation. Vous recevez la voiture avec des documents hongrois déjà établis à votre nom. Découvrez notre service d’importation de voiture d’Allemagne ou demandez une offre sur la page Contact.

Questions fréquentes

Combien coûte le contrôle d’origine en 2026 ?

Pour une voiture particulière : 22 950 Ft (jusqu’à 1400 cm³ et pour les voitures 100 % électriques), 24 975 Ft (1401–2000 cm³) ou 27 000 Ft (plus de 2000 cm³). Pour une moto : 20 925–22 950 Ft ; pour un utilitaire léger : 27 000 Ft.

Combien de temps le contrôle d’origine est-il valable ?

Le résultat du contrôle est utilisable pendant 60 jours et une seule fois pour les démarches administratives liées aux véhicules. S’il expire, il faut refaire le contrôle et payer à nouveau les frais.

Qui paie le contrôle d’origine, le vendeur ou l’acheteur ?

Les parties peuvent en convenir librement. En pratique, c’est le plus souvent l’acheteur qui s’en charge et le paie, car c’est lui qui en a besoin pour le changement de propriétaire.

Un contrôle d’origine est-il nécessaire pour une voiture importée d’Allemagne ?

La mise en circulation en Hongrie d’une voiture d’occasion importée de l’étranger commence généralement par un contrôle d’origine, aux côtés du contrôle technique d’homologation, de la taxe d’immatriculation et des documents. La procédure exacte dépend du véhicule et de ses documents.

Quand le contrôle d’origine n’est-il pas nécessaire ?

Örökléskor, házastárstól, testvértől vagy egyenes ági rokontól (szülő, nagyszülő, gyermek, unoka) vásárolt autónál, valamint a megfelelő járműkísérő lappal rendelkező új járműnél főszabály szerint nincs rá szükség.

Que se passe-t-il si une divergence est constatée ?

Une divergence ne signifie pas automatiquement que le véhicule est volé — il peut s’agir d’une simple incohérence de données. Si une clarification supplémentaire par les autorités est nécessaire, le changement de propriétaire ou la mise en circulation ne peut toutefois pas se poursuivre d’ici là.

Cet article est fourni à titre informatif ; les tarifs reflètent la situation d’octobre 2026. Pour un cas concret, les informations de la station de contrôle et de l’autorité des transports font foi.

Parlons de votre prochaine voiture

Qu’il s’agisse de location, d’importation depuis l’Allemagne ou de leasing, l’équipe CarAdvance vous accompagne tout au long du processus. Demandez gratuitement une offre personnalisée.